Японская база

Маринованный редис

В отличие от огурцов, которым достаётся немного маринада вроде заправки, редис настаивается в большом количестве жидкости: нарезать, коротко посолить и оставить полностью погружённым в сладко-уксусный рассол (амадзу) в холодильнике. Выберите свой уксус ниже — количества пересчитаются.

1 банка (~500 г редиса)~15 мин + от 6 ч до нескольких дней
Маринованный редис

Мизанплас — выставьте в том порядке, в каком всё пойдёт в дело

  1. Редис
    Редиспополам или на четвертинки, посолен, обсушенШаг 2
  2. Рассол
    Рассолподогрет, потом остуженШаг 3
  3. Добавки в банку
    Добавки в банку
    • имбирь
    • комбу
    • чили
    Шаг 4

Порядок подготовки — что когда делается и что идёт параллельно

минуты
0102030405060
Почистить + нарезать редис 6 мин
6 мин
Посолить и оставить 25 мин
25 мин
Подогреть рассол, растворить 4 мин
Рассол остывает 18 мин
18 мин
Промыть, в банку, залить рассолом 4 мин
Холодильник (6 ч → дни) 25 мин
25 мин
ДоскаБез участияСковорода / плитаМиска / стол

Последняя полоса тянется дальше: есть можно через ~6 часов, лучше всего через 2–3 дня.

Шаг за шагом

  1. Срежьте ботву и кончики корешков.
    Срежьте ботву и кончики корешков.
    Разрежьте пополам — крупные на четвертинки, — чтобы куски были примерно одного размера.
    Разрежьте пополам — крупные на четвертинки, — чтобы куски были примерно одного размера.

    1Почистить и нарезать

    ~6 мин

    Для этого шага

    • Красный редис500 г
    • Срежьте ботву и кончики корешков.
    • Разрежьте редис пополам, а крупный — на четвертинки, чтобы куски были примерно одного размера.
    Почистить и нарезать
    Должно выглядеть так
  2. Через 20–30 минут смойте соль и сок холодной водой, затем дайте стечь.
    Через 20–30 минут смойте соль и сок холодной водой, затем дайте стечь.

    2Посолить, затем промыть

    20–30 мин

    Для этого шага

    • Соль, чтобы вытянуть воду1 ч. л.
    • Перемешайте нарезанный редис с 1 ч. л. соли и оставьте на 20–30 минут — он пустит сок.
    • Смойте соль и сок холодной водой и хорошо обсушите. Так редис останется хрустящим и лучше впитает рассол.
    Посолить, затем промыть
    Должно выглядеть так
  3. Приготовить рассол

    3Приготовить рассол

    слабый~4 мин + остывание
    • Подогрейте, только чтобы растворился сахар (мирин — если используете):
      • рисовый уксус 150 мл
      • вода 150 мл +
      • сахар 60 г (5 ст. л.)
      • соль 1 ч. л.
      • мирин 2 ст. л.
    • Не кипятите. Дайте остыть.
  4. Плотно уложите редис в банку, добавьте комбу и чили, затем залейте остывшим рассолом, чтобы всё было покрыто.
    Плотно уложите редис в банку, добавьте комбу и чили, затем залейте остывшим рассолом, чтобы всё было покрыто.

    4В банку

    ~3 мин

    Для этого шага

    • Свежий имбирь, полоски овощечисткойсовсем немного: примерно 1 полоска на 2–3 редиски
    • Плотно уложите редис в банку.
    • Добавьте между ним:
      • свежий имбирь, несколько полосок овощечисткой
      • комбу квадрат 5 см
      • сушёный чили 1 шт.
      • цедра юдзу или лимона полоска
    • Залейте остывшим рассолом, чтобы всё было полностью покрыто.
    В банку
    Должно выглядеть так
  5. Подождать

    5Подождать

    6 ч – 2 недели
    • Крышку закрыть — и в холодильник.
    • Можно есть часов через 6, лучше всего через 2–3 дня.
    • Хранится около 2 недель; доставайте кусочки только чистыми палочками.
  6. Доставайте кусочки только чистыми палочками.
    Доставайте кусочки только чистыми палочками.

    6Подача

    Подавайте охлаждённым как гарнир к рису, вместе с караагэ или в бенто.

    Подача
    Должно выглядеть так